Emma Girau Cuxac - Annuaire des membres

Informations

Bonjour,

Je m’appelle Emma et je suis interprète de conférences et traductrice. De mère française et père catalan et originaire de Barcelone, j’ai grandi immergée dans les deux cultures.

J’ai toujours aimé comprendre les gens, me mettre à leur place. Et c’est peut-être pour cela que tout naturellement j’ai fini par devenir interprète. Depuis plus de 20 ans, je traduis et j’interprète les personnes, je transmets leur message, pour que la langue ne soit pas une barrière. Mais je ne le fais pas toute seule : je travaille avec une équipe d’interprètes et de traducteurs professionnels, choisis en fonction de leur expertise, spécialisation et combinaisons linguistiques, afin de nous adapter aux besoins de chaque client et de pouvoir organiser au mieux les services d’interprétation pour tout type d’événement –de la petite réunion bilatérale au congrès avec plusieurs langues et un grand nombre de participants. Et tout cela, avec les équipements techniques et les systèmes de traduction simultanée nécessaires pour chaque cas.

J’adore la nature, les animaux, en particulier les chiens et les chevaux, la musique classique, l’opéra, le yoga… Et je suis aussi fascinée par la lavande. Ma famille en France habite en Provence et c’est là que j’ai découvert cette merveilleuse plante aux propriétés infinies et aux arômes uniques. J’ai appris à la tresser pour en faire des fuseaux et, petit à petit, d’autres créations ont vu le jour. Et presque sans m’en rendre compte, est née le projet Entre lavandas qui me tient tant à cœur.

Avantages exclusifs pour les membres
10% de réduction pour les membres du Club