Annuaire des membres

Informations

Bonjour! Nous sommes Martine Fernández et Montse Martín, fondatrices de Traductam et traductrices et interprètes.

Nous offrons des solutions linguistiques sur mesure et personnalisées aux entreprises, aux entrepreneuses et entrepreneurs ayant une projection internationale et à la communauté d’expatriés qui ont besoin de traductions et interprétations d’expert pour s’intégrer dans leur pays d’accueil.

Nous nous sommes rencontrées à l’université Pompeu Fabra en 1998, où nous avons fait nos études de traduction et d’interprétation. En 2017, après de nombreuses années de collaboration, nous avons décidé de faire un pas en avant et de créer Traductam, pour unir nos forces et offrir un meilleur service à notre clientèle.

Martine, traductrice experte de français-catalan, est chargée de la gestion des projets de traduction. Lorsqu’elle ne traduit pas, elle aime se promener sur la plage, lire ou jouer au paddle.

Montse, traductrice, interprète de conférence et traductrice et interprète experte de français-espagnol, est chargée de la gestion des projets d’interprétation. Pendant son temps libre, elle aime lire, faire des randonnées et aller au cinéma.

Nos domaines de spécialisation :

Juridique notamment, mais aussi économique, technique et industriel, environnement et écologie, communication et marketing, institutions et organismes, et tourisme et restauration.

Notre philosophie :

Nous souhaitons travailler en harmonie avec notre clientèle. Nous établissons donc un dialogue direct et fluide avec chaque client et cliente. Nous traitons chaque projet de façon personnalisée, parce que chaque entreprise est unique et chaque projet est particulier.

Si vous avez besoin de services de traduction ou d’interprétation, n’hésitez pas à nous contacter. Nous serons ravies d’échanger avec vous !

#traduction #interprétation #communication #langues #culture #entrepreneusesespagne

Avantage exclusif membre:

10% de remise sur la première commande